All translations Search All translations

Results 21 - 40 of about 49

1 2 3

17 Source language O errado que deu certo O errado que deu certo eh uma parte de uma musica Completed translations Das Falsche war richtig. The mistake was correct Mendum rectus fuit Î¤Î¿ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î®Ï„Î±Î½ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ
27 Source language Cada qual constrÃ³i o seu destino. Cada qual constrÃ³i o seu destino. Completed translations Chacun construit son destin. ÎŸ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î±Ï‚ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Î´Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… Ï€ÎµÏ€ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿. Ognuno costruisce il proprio destino. Quisque fatum suum facit.
18 Source language per insidias necaverat per insidias necaverat Completed translations Hij/Zij had gedood tijdens de hinderlaag
143 Source language ØªØÙŠØ§ØªÙŠ Ø´ÙƒØ±Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ±Ø³Ù„Ù‡Ø§ Ù„ÙŠ .Ø£Ù†Ø§ Ø³Ø¹ÙŠØ¯Ø© Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ Ù„ØªØ¹Ø±ÙÙŠ Ø¥Ù„ÙŠÙƒ Ùˆ Ø£ØªÙ…Ù†Ù‰ Ø£Ù† ØªØ¯ÙˆÙ… Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµØ¯Ø§Ù‚Ø©. ØªÙ…Ù†ÙŠØ§ØªÙŠ Ù„Ùƒ Ø¨Ø§Ù„ØªÙˆÙÙŠÙ‚ ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙƒ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…ÙŠØ© Ùˆ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ©. ÙˆØ´ÙƒØ±Ø§ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ø© Completed translations Salutations Groeten
180 Source language Hej min Gino . Jeg savner dig . Jeg savner dig... Hej min Gino . Jeg savner dig . Jeg savner dig ufattelig meget. Jeg elsker dit smukke ansigt og dine Ã¸jne. Du har de smukkeste Ã¸jne. Kom og besÃ¸g mig i Danmark. Lov mig det . Lover du ? Jeg elsker dig ! Din Sofie . Completed translations Hoi mijn
12 Source language Believe in Love Believe in Love Completed translations Crois en l'amour crede in amorem Acredite no amor. Believe in love
24 Source language ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ (Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ) ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ (Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ) Completed translations LÃ¶senord LÃ¶senord (bekrÃ¤ftelse)
17 Source language je ne suis pas chez moi je ne suis pas chez moi Completed translations I'm not at home Non Ich bin nicht zu Hause. Evde deÄŸilim Ik ben niet thuis Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹
41 Source language De tijd heelt alle wonden maar de littekens blijven. De tijd heelt alle wonden maar de littekens blijven. Ik wil graag een schilderij gaan maken met deze tekst erop. En die is voor iemand die heel belangrijk voor mij is. Completed translations Tempus omnia vulnera sanat sed cicatrices manent.
120 Source language ko umije da shvati, ko umije da voli, taj umije... ko umije da shvati, ko umije da voli, taj umije da prasta kad oprostaj boli, ja oprastam onom ko ovo cita jer mi se nejavlja i za mene nepita deze sms kreeg ik verstuurd?? weet absoluut de betekenis niet er van. Completed translations The one who can understand, the one who can love, he can... Degene die kan begrijpen, die lief kan hebben... anlayabilen ve sevebilen biri...
34 Source language This translation request is "Meaning only". Ã‰ o mÃ¡ de punga, Ã© o verde mÃ¡ de navegÃ¡! Ã‰ o mÃ¡ de punga, Ã© o verde mÃ¡ de navegÃ¡! This text is in Kwanyama dialect. Query on Usenet newsgroup sci.lang.translation Completed translations O the sea to fish O de oceaan om te vissen
171 Source language yerel gruplarÄ±ndan gelen takÄ±mlarÄ±n katÄ±ldÄ±ÄŸÄ±... yerel gruplarÄ±ndan gelen takÄ±mlarÄ±n katÄ±ldÄ±ÄŸÄ± yarÄ±ÅŸmada 2 gÃ¼n boyunca kendilerine verilen vakalarÄ±n en iyi Ã§Ã¶zÃ¼mlerini bulmaya Ã§alÄ±ÅŸan ve Ã§Ã¶zÃ¼mlerinin sunumlarÄ±nÄ± jÃ¼ri Ã¶nÃ¼nde yapan yarÄ±ÅŸmacÄ± takÄ±mlar Het gaat hierom een halve finale die is gehouden in istanbul. Te vinden op de volgende site: http://www.ytukvk.org.tr/haber.php?tn=57 Completed translations Rival teams making Vijandige teams
17 Source language ego panta pao mbrusta ego panta pao mbrusta Completed translations Î•Î³ÏŽ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Ï€Î¬Ï‰ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬ Vado sempre avanti I always go in front. vou sempre adiante Ik ga altijd als eerste
10 Source language es muito bom es muito bom Completed translations It's very good Het is erg goed
169 Source language Mijn Papa, alles wat echt is Remarks about the... Mijn Papa, alles wat echt is Het is niet echt een goed lopende zin, maar het is een stukje uit een afscheidsbrief. De nadruk ligt in deze zin op het woordje 'echt', niet op het woordje 'is'. Alvast bedankt! Completed translations Papa, tout ce qui est "vrai"... My dad, everything that's real
55 Source language God sta me bij, deze taal is onmogelijk. Wij gaan... God sta me bij, deze taal is onmogelijk. Wij gaan door met Gods hulp. Siuatie theaterscene: Pakistaanse in Nederlandse taalles wil aangeven dat ze de taal moeilijk vindt. Completed translations May God assist me, this language is impossible. We will... Tanri yardimcim olsun, bu dil imkansiz. Tanri'nin yardimiyla devam edecegiz
105 Source language een vriendin heb je nodig anders vergaat je leven... een vriendin is belangerijk want anders vergaat je leven maar een beste vriendin dat heb je nodig en ik heb geluk want ik heb er een Completed translations Without a friend, life would be nothing... Senza un amico, la vita non avrebbe senso...
28 Source language purtroppo li abbiamo fatti in fretta purtroppo li abbiamo fatti in fretta Completed translations unfortunately we've made them in a hurry Helaas hebben we ze met haast gemaakt
48 Source language hart en verstand. Het is hard wanneer je hart en verstand een spelletje spelen Completed translations heart and mind Kalbin ile zihnin
231 Source language Copenhagen 2006 Hierbij willen wij jullie hartelijk danken voor het geweldige weekend dat we door Widex en Veenhuis hebben mogen meemaken. Jullie gastvrijheid en het fantastische (culinaire) programma hebben voor een onvergetelijke ervaring gezorgd! Hartelijke groeten, Arthur Lambeck en Mark Langedijk Completed translations KÃ¸benhavn 2006 Copenhagen 2006

<< Previous

1 2 3

Next >>

All translations

Search All translations - Martijn

Search
All translations - Martijn